VIND DENNE BIL! Fra Flora Linda Motors
Hej.
Hej, kælling.
Hey.
Jeg knepper dig.
- Rør den, luder! - Jøsses.
Se min pik.
Kan I gætte, hvad der skete i dag, venner?
Kan nogen af jer gætte det?
Yuenbrødrene lavede rod i den.
I stedet for at overvåge butikscenteret, som de burde, -
- lod de en fandens blotter vise sin pik til cirka 15 personer.
Så godt gået, venner, I lavede virkelig lort i den.
I sårede Ronnie.
Og ingen sårer Ronnie.
Så giv mig en undskyldning.
- Undskyld. - Jeg undskylder.
Sig det som om I mener det.
- Okay. Vi undskylder. - Jeg undskylder.
Det lød, som det var før.
- I må forbedre det. - Okay.
I to, hvis I vil opleve, hvad det her er, -
- så må jeg se mere, end jeg gør.
- Det vil du. - Det vil du.
Forsvind så, venner.
Mange tak. Det var godt.
Det var en fornøjelse, mand. - Det var fantastisk.
Jeg er her ved Forest Ridge Centeret, -
- hvor en mand blottede sig for adskillige kvinder, før han flygtede.
Jeg er med Ronnie Barnhardt, en af sikkerhedsvagterne...
Nej, tak. Du lavede rod. Jeg er sikkerhedschefen.
Du bør gøre det igen og sige det rigtigt.
- Gå videre. Værsgo. - Ja, betjent Barnhardt...
Har du information om situationen?
Går du bare videre, selvom du klokkede i det med min titel?
Okay.
Ja, jeg står her med denne læge.
Hvordan styrer jeg dig mod den oliefrie foundation?
Hun sagde: "Åh, nej, jeg vil ikke fugte huden".
- Jeg sagde: "Nej!" - Åh, fugtighedscreme.
Åh, lort.
Hvad talte I om?
Hvad sagde... Hvad sagde I til hinanden?
Hvorfor kom du forbi, Ronnie?
Jeg er sikker på, at du hørte om det, -
- men en blotter overfaldt adskillige kvinder på centerets parkeringsplads.
Åh, er det sandt? En blotter?
Ja.
Så jeg vil bare bede jer om at være forsigtige -
- og være opmærksomme på omgivelserne og al det der.
- Tror du, at vi er i sikkerhed? - Ja, Bruce, du klarer dig helt fint.
Bruce vil vide, om det er sikkert for ham.
Jeg burde advare blotteren om, at Bruce er derude.
Se på mig, jeg er Bruce. Se.
Får blotteren fat i mig?
Jeg laver bare grin med dig, Bruce.
Jeg tror, Ronnie, at jeg... Jeg vil være i orden.
Alle tror, at de er i orden, indtil de får noget, de ikke vil have.
Okay, det er vist tid til at sige:
"Okay, vi ses, venner. Hav det sjovt med jeres ting."
Okey dokey.
Hvad? Åh, okay. Jeg troede, jeg hørte dig.
Talte du med Mark om at løfte våbenforbuddet?
Åh, ja, vi får snart lov, men det er stadig under behandling.
- AS50'eren kom lige på markedet. - Virkelig?
Semi-automatisk, fem runder og aftageligt magasin.
Den er 85 cm lang.
Den ville være perfekt til bagi golfvognen.
Den nye model 1216 har 20 runder med 18 mm haglpatroner.
Vent. Den har 20 runder? Jeg troede, det var 18.
- Nej, 20. - Du bekræftede, det er 20?
Ja, jeg bekræftede, det var 20.
Det er bekræftet. Ja.
Ja, venner, vi har en el-pistol, vi har tåregas. Det er ikke dårligt.
- Det må være nok for nu, ikke? - Måske.
Det ville være sejere, hvis vi måtte bære våben.
At bære våben på arbejdet er det bedste.
Jeg vil gerne give en besked til denne perverse person.
Det var en fin optræden i dag.
Hvis du viser dig her igen, vil du se, hvad der sker, okay?
Jeg myrder dig!
Jeg f****** myrder dig!
- Der var ingen kommentarer... - Du er f****** død!
Der var ingen kommentarer om gerningsmandens identitet, -
- men vi holder jer opdateret. - Jeg har tåregas og strømpistol. F*** dig.
Ronnie, jeg er så stolt af dig.
- Synes du, jeg gjorde det godt? - For fanden da, ja.
Du er bare...
Du er bare... Fuck, du er fantastisk.
- Du er fuld, mor. - Nej, nej.
Du gjorde det godt. Du skræmte mig. Du var skræmmende.
Hør, mor, -
- jeg har en tilståelse.
Det kan lyde dårligt, men -
- en del af mig synes, at denne ulækre blotter -
- er det bedste, der nogensinde er sket for mig.
Det er en rigtig sag. Det er min chance for at være noget stort.
Jeg sværger på min sjæl, at jeg vil fange den fyr.
Jeg skal nok få ham.
Åh, jeg er træt.
Godnat, mor. Jeg elsker dig.
INGEN SKATEBOARDING PÅ CENTERETS EJENDOM
Ronnie Barnhardt, sikkerhedschef i centeret.
Jeg så dit skilt. Jeg vil gerne have en gratis kop kaffe, tak.
Lad mig lave en til dig.
Tusind tak.
Så er du ny her? Jeg husker ikke en, -
- med et ben, der arbejder her. - Ja. Jeg startede i sidste uge.
Så måtte jeg opereres i anklen, så... Jeg har en proteinmangelsygdom.
Kan du holde gangen fri?
- Undskyld. - Altid.
Jeg er uenig med hans metoder, men det er en brandfare.
Er her virkelig en blotter?
Ja. Ja, ma'am, det er der.
Det er skræmmende.
Ikke så meget for mig.
Det er mit job at være i fare -
- og beskytte de svagere folk som dig, der er handicappet med benet.
Gipsen skal af om en måned.
Jeg gør det, så folk kan sove trygt om natten.
Alt i mens er jeg oppe hele natten og nedkæmper dæmoner.
Jeg skriger og vågner med næseblod og mareridt.
Jeg er 2 km hjemmefra med blodige fødder og en pistol i hånden.
Jeg aner ikke, hvordan jeg endte der, men jeg vil sige, -
- at der ikke er andre, der fortjener den her kaffe mere, end jeg gør.
vi ses, får noget mere af det her, måske en gratis kanelsnegl eller noget.
Jeg er her.
Pas på dig selv, ma'am.
Rør ved fars pik.
Det var forfærdeligt.
Jeg bliver ved med at se det i mit hoved.
Tryk på stopknappen.
Den er på repeat.
Er du i okay, Brandi?
Fysisk set, ja.
Psykologisk, nej.
Brandi. Brandi.
Omkreds.
Er du i okay? Jeg kom lige så snart, jeg hørte det.
Jeg undskylder. Ud af dem alle burde jeg have beskyttet dig.
Hør her, det er ikke din skyld.
Ronnie, tag hende hen på mit kontor, så politiet kan tale privat med hende.
Roger. Det er ikke et problem. Lad os gå, Brandi.
Jeg kan tydeligvis ikke gå.
Jeg er i chok.
Okay. Selvfølgelig er du det.
Du behøver ikke at gå.
Okay.
Åh, min ryg. Pis. Kom så.
Kriminalbetjent. Kriminalbetjent.
Kan du fortælle os om blotterens identitet?
Ingen kommentarer.
Bliv hos mig, Brandi. Bliv hos mig.
Jeg ved, det er forfærdeligt. Tænk ikke på hans penis.
Sekretæren sagde, jeg kunne gå ind. Jeg er kriminalbetjent Harrison.
Mark Peoples. Jeg bestyrer centeret.
Dette er Brandi. Hun så afvigeren.
Hej, Brandi. Hvordan har du det? Er du okay?
Jeg er ret rystet.
Brandi, -
- jeg er her for at fortælle dig, at vi vil arbejde sammen -
- for at fange fyren, der gjorde dette.
- Okay. - Ronnie Barnhardt.
Centerets sikkerhedschef og hovedassistent på denne sag.
Dette er min løjtnant, Dennis.
Hej, d'herrer.
- Så du fyren ordentligt? - Ja.
Husker du noget særligt om ham?
Var han høj, kort, sort, hvid, hårfarven?
- Han var hvid. - Okay.
Høj.
Buttet og blond.
- En flot blond eller... - Rødblond, en grim blond.
Åh, han var en grim blond.
Jeg tror, at det er nok for nu.
Okay? Det bedste, at gøre på dette punkt, er, -
- at jeg taler med de andre kvinder, der så den fyr...
Hvad? Hvad nu?
Er det ikke flovt at sige det? Som en strisser.
Det er papirarbejde. Det er procedurer.
Jeg vil vide, hvem der beskytter Brandi.
Det er indlysende for mig, at hun er et mål.
Hvorfor siger du det? Hvad gav dig det indtryk?
A, hun er den flotteste pige i hele centeret og måske hele verden.
B, Det er klart, at blotteren er et slags psykopatisk geni, -
- der vil komme tilbage og færdiggøre det ved at myrde Brandi.
Du godeste. Sker det?
- Det sker. - Nej, det sker ikke.
- Han vil myrde dig. - Nej.
- Du godeste. - Det sker ikke.
- Dør jeg? - Nej, nej.
- Du dør. - Nej.
Jeg må videre, okay?
Nu giver jeg dig mit visitkort. Ring til mig, når du ikke arbejder.
Kom ind på stationen, så kigger vi på nogle forbryderbilleder.
Bare rolig. Okay.
Se, dit hår er et rod. Vi tales ved snart.
Tak, kriminalbetjent.
Jeg har det bedre nu.
Ja, vi har det alle bedre. Tusind tak, detektiv.
Okay. Hav en god dag.
Et spørgsmål. Hvad fanden var det, Mark?
Hvad taler du om?
vil du lade sådan en, der tror, han er noget, -
- komme her og tage min fucking sag?
Jeg vil bare have det overstået så hurtigt som muligt, okay?
Jeg føler mig ikke så fandens værdsat her, din forræder.
- Satans. - Okay.
Det er min sag. Ikke din. Ikke hans.
Min.
Okay, hør engang alle sammen.
Ronnie har en vigtig meddelelse.
Han har haft en hård dag. Det har været hårdt for ham.
Så I må alle være respektfulde.
Mange tak, Dennis.
I er under strenge ordrer, -
- til gøre alt hvad I kan for at fange denne blotter.
I rapporterer til mig og kun mig, -
- men endnu vigtigere, I siger ikke noget om det til politiet.
Okay? Glem politiet.
Jeg er ansvarlig.
Ronnie, jeg må tilbage til arbejdet snart, -
- for teknisk set arbejder jeg for O'Landers.
Ungen er ikke officielt på holdet, men han tror, han ved det hele.
Sådan her kommer det til at foregå. Dennis, du er min næstkommanderende.
Du er min højre hånd.
Mange tak. Jeg har altid villet have den position.
Men jeg ville ikke lægge pres på vores venskab, så mange tak.
- Det var så lidt. - Okay.
Yuens, I er mit infanteri. I kan undværes.
En af jer dør, Gud gav mig endnu en.
- Okay, okay. Fantastisk.
Charles, du er elev.
Bliver vi betalt mere for dette?
For det ser ud til at være helt adskilt fra...
Lad mig spørge dig om noget.
Hvor meget blev de betalt for at storme Normandiet?
Hvor meget blev Kong Arthur betalt for at myrde Merlin?
Hvor meget blev de betalt for at opfinde fjernsynet?
Intet. De gjorde det, fordi de vidste, at det var det rette.
Læg jeres hænder her til et samlende kampråb.
Også dig, Charles.
Det er rigtig meget for mig. Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
- Du skal ikke være bange. - Det er jeg ikke.
Det er bare det... Stop.
- Brug min styrke. - Hvad?
På tre. En, to, tre.
Specialeliteenhed.
Fuck!
Venner, dette er beviser.
Mærk det, put det i poser og få det ind på mit kontor.
Jeg er kriminalbetjent Harrison fra Conway politi, -
- og jeg må stille dig nogle spørgsmål, okay?
Har du bemærket noget mistænkeligt her omkring?
En som hænger her, som du ikke har set før, -
- hvad vi kalder at rekognoscere? Nej? - Næh, egentlig ikke.
Hvad med kollegaer? Er der utilfredse ansatte?
En som har beklaget sig meget over jobbet?
- Ikke mere end sædvanligt. - Ja. Nej, det kender jeg.
- Okay, godt, godt. Tak, Sarah. - Øjeblik, chef.
Ronnie Barnhardt. Hvem røvede skobutikken?
- Du må vente i korridoren. - Jeg ved ikke, hvem der gjorde det.
Harrison er vist blændet af din skønhed til at stille de rigtige spørgsmål.
Hvem røvede skobutikken?
- Hvem fanden røvede denne skobutik? - Det er okay.
Sarah, tak for din hjælp. Det er værdsat. Okay?
Hvad?
Den fyr gjorde det for hulen da.
- Ja, hvad sagde han? - Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke spansk.
Men se på hans ansigt, hans tonefald, hans stemmeleje. Se på hans øjne.
Jeg ved, hvem der gjorde det.
- Så det gør du? - Ja.
- Sandelig. - Okay, hvem gjorde det, Ronnie?
- Tjek dette. - Jeg har også sensuelle salte.
- Ved du, hvad det er? - Nej.
Det er til et skumbad, du dækker dine små bryster med bobler.
Undskyld mig, kriminalbetjent Harrison, Conway politi.
Åh, pis. Jeg rørte hende ikke på en skidt måde. Det var bare...
Nogen røvede skobutikken. Jeg spørger folk, om de bemærkede noget.
Okay, du må hellere forsvinde herfra. Af sted.
Bemærkede du nogen mistænkelige folk? Som om at de rekognoscerede?
- Noget lignende? - Nej.
Hvad sker der, Saddamn?
- Hvad vil du, Ronnie? - Jeg vil have, du tager ansvar.
Jeg har et tilhold mod dig, så benyt lejligheden til at smutte.
- Kom, lad os smutte. - Du laver rod i sagen, Harrison.
- Du sagde, du havde beviser. Han har et tilhold mod dig?
Se på ham. Det er alle de beviser, jeg behøver.
Det er racistisk, mand.
Det har intet at gøre med dette. Du passer profilen.
- Som for blotteren. - Hvordan ved jeg, du ikke er blotteren?
Min pik er brun, dit dumme røvhul.
- Lad os gå. - Du burde arrestere den klovn.
Han kommer her og chikanerer mig hver dag.
I sidste uge sagde han, at han vidste, jeg ville bombe "chick-fil-A".
Hvorfor ville jeg bombe "chick-fil-A"? Det smager skønt.
- Jeg går, jeg går. - Kom, lad os gå. Lad os gå.
Jeg siger dig, jeg har dit fandens nummer, -
- så du bør vide, at jeg ved, at du lavede det møg.
- Fuck dig, Ronnie. - Fuck dig.
- Fuck dig.
- Fuck dig, Ronnie. - Fuck dig.
- Fuck dig, Ronnie. - Fuck dig, Saddam Hussein af Irak.
- Fuck dig. - Fuck dig.
Fuck dig.
- Fuck dig. - Fuck dig.
Fuck dig, fuck dig, fuck dig.
Fuck dig.
- Fuck dig. - Fuck dig.
Fuck dig.
Hej. Hvordan går det? Jeg har et spørgsmål til dig. Okay.
Så jeg købte det for to en halv uge siden.
- Ja, jeg købte... - Goddag, Forest Ridge Centeret.
Så fandt du noget?
Jeg fandt faktisk ret meget.
Som hvad?
Et par spor, en fin lille liste af mistænkte -
- og løsningen på hele sagen, tror jeg.
Vi fandt intet.
Jeg fandt også ud af, at kriminalbetjent Harrison herovre -
- ikke helt er den kriminalbetjent, som han gør sig til.
En interessant nyhed, der er ikke nok plads til to kokke i dette køkken.
- Du er ikke kok. - Jeg er kok.
Og jeg serverer retfærdighed.
Du er sikkerhedsvagt.
Varme tallerkener med retfærdighed.
Så er det nok, røvhul.
Jeg lytter til dit vrøvl hele dagen.
Takket være dig fandt vi intet i dag.
Du ødelagde min efterforskning, og du spildte min tid.
Jeg skal tilbage til det her lortehul -
- for at interviewe folk, som måske har begået forbrydelsen.
Jeg hader dig. Jeg hader dig så meget, din fucking svans.
Og en nyhed, du er en skide legetøjsstrisser.
Du kan tro, du er en rigtig strisser, men det er du ikke. Ved du hvorfor?
Fordi du er en fandens sinke.
Brug din indre stemme, ikke?
Vi kan alle høre.
- Er dette rekrutteringskontoret? - Det kan du tro.
- Kom ind og sid ned. - Okay.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg er her for at forhøre mig om, -
- hvad det tager for at blive politibetjent som dig.
Er du interesseret i at blive betjent?
Jeg er mere nysgerrig. Hvorfor? Ser du noget i mig?
Der er adskillige trin for at være kvalificeret til skolen.
Fortæl mig om dem.
- Der er en fysisk evaluering. - Gjort.
- Psykologiske prøver. - Nemt.
Og et baggrundstjek.
Hvis man er interesseret, anbefaler jeg en køretur først.
- En køretur? - Netop.
Hvor du patruljerer med en rigtig politibetjent.
Spørg et spørgsmål, få et svar. Du har et fantastisk system.
- Mange tak. - Hvis du er interesseret, -
- kan jeg give dig nogle blanketter, så vi kan starte baggrundstjek.
- Okay. - Cool.
Okay. Lad os gøre det.
Ja, jeg kan ligeså godt tage dem nu.
Vi vil nok ikke udfylde dem.
- Værsgo. - Perfekt.
POLITIET ANSØGNING OM ANSÆTTELSE
PERSONLIGT
- Godmorgen, Nell. - Hej, Ronnie.
- Sukker og fløde, ikke? - Det er rigtigt.
Jeg vil ikke fornærme dig. Gjorde du noget anderledes med kaffen?
- Nej. Det er den samme. - En anden ristning?
- Skal jeg lave en ny til dig? - Nej, nej, det er i orden.
Den er vist lidt anderledes.
Jeg har det nok underligt. Jeg udfyldte ansøgningerne til politiet i aftes.
Det rystede mig nok lidt.
- Ansøger du om at blive betjent? - Sagde jeg det højt? Ja.
Det røg bare ud.
Sig det ikke til nogen. Jeg vil ikke have det derud.
- Det vil jeg ikke. - Okay.
Du skal vide, der er ingen skam i at følge ens drømme.
Få folk gør det, og du burde gøre det, selvom folk griner af dig.
Hvem griner af mig? Ingen griner af mig.
Jeg griner af de andre idioter, der prøver at gøre, hvad de vil.
Ingen griner af mig for at prøve at gennemføre min skæbne.
Sådan virker det ikke.
- Det må du undskylde. - Gem det til en der er ked af det.
Læg dine bekymringer i en sæk og giv dem til en, som har brug for dem.
Ikke mig.
Vi ses, Nell. Tak for den her.
Vi ses senere.
Vi mødes som sædvanlig.
Det er noget rod.
Hej, kriminalbetjent Harrison.
Hvad fanden?
Du var ved at skræmme livet af mig, Ronnie.
Hvad er du...? Hvad fanden laver du her?
Jeg er her for min køretur, ikke? Du kan komme hen i centeret -
- og prøve at stjæle rampelyset, så det er fair, at jeg gør det samme.
Ronnie, skrid med dig nu.
Det kan jeg ikke. Enhver borger har ret til en køretur.
Det er min ret, og jeg fik tilladelse af kaptajnen.
Så det er her, jeg siger, at gengæld gør nas, -
- og det eneste, der er tilbage at sige, er: "Bom".
- Vil du se, hvad jeg laver? - Jeg vil hellere end gerne -
- se, hvad du tror, du laver. - Jeg viser dig det.
Kom.
Hvad er det her? Hey, hey, hey.
- Kan du se det hjørne, Ronnie? - Ja, jeg kan.
Det hjørne? Det plejede at være det værste hjørne i hele byen.
Kælenavnet var "Korsvejen".
Åh, lort. Jeg har hørt om det.
Ja, det er jeg sikker på, du har.
Mine kollegaer og jeg arbejdede i mange år på at gøre rent her.
Det var ikke let. Vi patruljerer stadig i området for at vise os.
Jeg bruger den samme teknik i centeret.
Det er jeg sikker på, du gør.
Jeg er som regel også på fodpatrulje.
Jeg vil lade dig gøre det i aften.
Ronnie, jeg synes, at vi to kom skidt fra start.
Det her er min måde at gøre det godt igen.
Hvad siger du til det?
Jeg er rørt, ærlig talt.
Det er rigtig sødt af dig. Det vil jeg gerne. Det er en ære.
Jeg vil ikke skuffe dig.
- Er du parat? - Jeg er parat. Jeg går i gang.
- Fang dem. - Okay.
Hey, hvor skal du hen?
Hey, Harrison.
Harrison, hvor skal du...? Harrison!
Harrison!
Okay, okay, okay, okay.
Hvad fanden laver jeg?
Okay, unger, ikke noget vildt. Gå hjem. Det er sent.
Hejsa makker, leder du efter noget coke?
Leder jeg efter coke?
Som i kokain?
Du tilbød at sælge mig narkotika fra gruppe et. Det er en forbrydelse.
Det giver fem til ti år.
- Du er under borgerarrest. - Nej. Lad mig gå.
- Jeg vil ikke lade dig gå. - Fuck dig.
Du kommer til at lære ting i fængslet, som du ikke vidste eksisterede.
Jeg må vente på min partner. Han kommer straks.
- Slip ham. - Hvad?
Du hørte mig. Det er min søn, røvhul.
- Hvad? Den lille fyr? - Det er min lille spire.
- Jeg har ham på mit fucking bryst. - Det kan jeg se.
Jeg tatoverer ikke ethvert røvhul på mit bryst.
Det er min livslinie, min arv.
Jeg hader at sige dig det, for du elsker ham vist, -
- men din søn prøvede at sælge stoffer til mig.
- Prøvede Rico at sælge stoffer til dig? - Ja.
Det er helt vanvittigt.
- Er det ikke helt vanvittigt? - Det er skørt, mand.
Det er dog ikke for skørt, -
- siden han arbejder for mig, dit dumme røvhul.
Flere dårlige nyheder. Du må ansætte en anden, for han skal til stationen.
Åh, ja? Så må du finde dig selv et nyt fandens hoved.
Du har ret. Du kan gå, min dreng.
Held og lykke med coken. Hav et godt liv.
Ja, hjem med dig, Rico. Lav dine fandens lektier.
Rico! Gå hjem!
Så jeg fanger jer senere. Tak.
- Ekspeder ham, Tone. - Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvor mange røvhuller har du dræbt? Ingen.
Jeg har dræbt to, så hold din kæft.
Gør det ikke, okay?
- Du gode gud, gør det ikke. - Begynder du nu at tude?
- Gør det ikke. - Se på den kælling.
Det var en fejltagelse. Gør det ikke.
Ved du, hvad jeg bør gøre? Jeg bør få dig til sutte pistolen som en pik.
Og når den kommer, vil den sprede din hjerne over alt.
- Se ind i dit hjerte. - Smæk en kugle i hans røv lige nu.
Jeg fatter det ikke. Sidder du der og taler til mig?
- Jeg siger det bare. - Du siger bare hvad?
Jeg fatter ikke, at du kørte ham -
- til den fandens Korsvej? Det er da latterligt.
Du ville have gjort det samme.
Det er slemt nok at være sammen med ham i centeret, -
- men på mit job?
Ja, men han bliver nok slået ihjel.
Jeg håber, han bliver dræbt. Fuck ham. Jeg er ligeglad.
Jeg hader altså den fyr. Jeg hader ham mere end...
Sid for fanden ned. Hører du mig? Sid for fanden ned!
Vær ikke så flabet overfor mig.
Det tænkte jeg satans nok, dit røvhul.
Dig. Jeg ved, hvad du gjorde.
Du satte mig op. Du efterlod mig derude. Indrøm det!
Ja.
Jeg satte dig op.
Hvad vil du gøre ved det, Ronald?
- Hvad vil du gøre? - Jeg vil takke dig.
Hvad taler du om?
Du ville se, om jeg havde det rette til at være betjent. Jeg gjorde det.
Jeg gjorde det. Seks døde narkomaner kan bekræfte det.
Mange tak. Af hele mit hjerte takker jeg dig for at tro på mig.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Nej, sig ingenting.
Dine handlinger siger mere, end ord nogensinde kan.
Jeg har altid villet være strisser. Jeg ville ikke indrømme det, men du vidste det.
Du vidste det.
Okay.
Jeg har brug for mere.
Bliv vant til at se Ronnie Barnhardt her.
Fuck dig.
Kadetter, parat.
BLOTTER TYV
MISTÆNKTE PIKFARVE?
DEN RØDE TRÅD RUSSISKE MAFIA / ARISKE BANDER
STOLE PÅ MARK? NEJ
Af sted.
TAK RONNIE
- Fuck! - Løb du, tøs?
Du skræmte livet af mig.
Vil du have et lift til din bil?
Ja, ryk dig.
Brandi.
Brandi, Brandi, Brandi.
Okay, Brandi. Jeg vil præsentere et scenarie for dig.
Dig, mig, gratis middag.
Du udfylder resten med svaret "ja".
Der er min bil.
- Hvad? - Hvor skal du hen?
Hvad? Undskyld, men bremserne virker ikke.
- Du godeste. - Jeg kan ikke stoppe. Jeg laver sjov.
Jeg kan stoppe, men vil ikke, medmindre du spiser middag med mig.
Der er en, der hellere må fortælle, hvad de vil have at spise.
Godt så, røvhul. Okay, hent mig fredag aften.
Det er en date.
Nej, det er ikke en fandens date. Sig ikke noget til nogen.
- Stop det. - Du stopper.
Hør her, okay? Jeg fortalte dig, -
- at hvis du skal sidde heroppe, må du holde disken ren.
Det ved jeg. Jeg kan ikke nå den.
Jeg kan ikke nå den på grund af min ting.
Hvis jeg havde en stang, så jeg kunne nå den, -
- som de otte stanglignende ting der er bag disken.
- Vær lidt opfindsom. - Jeg undskylder, Roger.
- Jeg gør det bedre. Undskyld. - Åh, to undskyldninger...
Jeg troede, de ville rense disken, men det gør de ikke, -
- for jeg er vist nok fandens dum.
En kop kaffe, tak.
Hej, Ronnie.
Er der noget galt?
Ja, jeg klarer den.
Jeg ser, du har en ring på din finger. Er du gift?
Denne ring? Nej, jeg er ikke gift.
Jeg er gift med Gud.
Det betyder, at jeg venter med at være sammen med en mand, til jeg er gift.
- Så du er jomfru? - Teknisk set er jeg en genfødt jomfru.
Vi har da alle været til strandugen, ikke?
Så ja, jeg er en jomfru igen.
Hvorfor spørger du?
Åh, ikke for noget.
Tja, faktisk -
- har jeg en slags date i aften med Brandi fra make-up skranken.
Jeg tænkte, at siden du var gift, så havde du indsigt i forhold.
Du kunne måske fortælle mig, hvad jeg skal tage på på en date, -
- men ved du hvad? Glem det.
Hvad du lige sagde var underligt, -
- og jeg tror ikke, du er den bedste til at give mig råd, -
- så, ja.
Ja, du har nok ret.
Det har været længe siden. Desværre.
Men kaffen smager godt.
Du burde gifte dig med dette.
Okay, ja, mange tak.
Velbekomme.
- Hej, Ronnie? - Ja?
Du burde klæde dig, som du er.
Ja, igen, ikke den bedste person til at give råd, så...
Kom Ronnie. Tag nu af sted.
- Den er for stram over rumpen. - Ja, lad mig se.
Ronnie.
Du ser så godt ud.
Synes du ikke, jeg ligner en svindler?
For søren da, nej.
Den pige vil være imponeret.
- Det er et sejt sæt, ikke? - Det er rigtig sejt.
Den pige må være noget særligt.
Det er hun sandelig, mor.
Hun er den smukkeste pige i hele verden.
Jeg husker, da din far hentede mig til den første date, -
- jeg sværger, han var den flotteste mand, jeg nogensinde havde set.
Jeg vidste med det samme, at jeg ville kneppe ham den aften -
- og ende med at gifte mig med ham.
Jeg håber, det sker for mig i aften.
Åh, det vil det, Ronnie.
Jeg ved det.
Mor?
Hvorfor forlod far os?
Tja, -
- han flippede, da du blev født.
Du havde brug for så meget, -
- og han kunne ikke klare presset.
En dag kunne han ikke tage mere.
Tror du, det var min skyld, at far gik?
Det var det helt sikkert.
Jeg elsker dig, Ronnie.
Jeg elsker også dig, mor.
I fyre er hysteriske. Luk mig ud!
Vi ses senere, Babs.
Fuck dig, Tyler.
For søren da.
Jamen, godaften.
Hvad laver du her?
Vi skulle spise middag sammen i aften.
- Jeg glemte det. - Det er okay.
- Det gjorde jeg ikke. - Ja.
Ja, det er ret sent.
Jeg lavede adskillige reservationer, så vi har et bord uanset hvad.
Ja, jeg skal tisse først.
Okay.
Skal jeg komme med? Skal...? Jeg venter bare her.
Wow, det var imponerende. Jeg kan også lide at drikke hurtigt, så...
Okay, vent, se her.
Sygeplejerske.
Sygeplejerske, kan jeg få en til?
- Vent, du betaler, ikke? - Åh, ja, jeg klarer det hele.
Sygeplejerske? Fire tequila, okay?
Jeg synes, det er sjovt, at kalde tjeneren sygeplejerske.
Sygeplejerske.
Så, Brandi, jeg vil så vide, hvor meget kan du lide at arbejde i centeret?
- Du godeste, jeg hader det lort. - Mig også. Jeg hader det.
Jeg lytter til en masse brok hele dagen.
Jeg lægger make-up på de her fede damer, -
- og ved du hvad?
Min mor sagde altid: "En forgyldt lort er stadig en lort".
Akkurat.
Det er det satans center, ikke?
Det er en utrolig rejse, du er på hver dag.
Stop lige, okay?
- Hvad fanden er det? - Det er intet. Hvad? Det er intet.
Lad mig se. Vær ikke nærig.
Kom her.
- Det er en pille, som jeg skal tage. - Du godeste, hvor fik du dem?
Fra min læge.
Rivotril.
Det er gode sager. Jeg er imponeret.
Jeg troede ikke, du festede sådan.
Jøsses, fester jeg som... Jeg fester sådan hver fjerde til sjette time.
Må jeg få en?
- Seriøst? - Kom nu.
Kom nu. Ronnie, kom nu.
Ved du hvad?
Du kan få dem alle. Tag dem alle.
Jeg behøver dem vist ikke mere. Alt går godt i mit liv.
Ligesom det er med dig, og jeg har denne betjent-ting.
De piller holder mig bare her, men lige nu.
Men jeg... Jeg har bare brug for...
Det er lige, hvad jeg har brug for nu. Jeg er i gang.
Og de stopper mig fra at gøre det. Det er min gave til dig, Brandi.
- Åh, ja. - Ja.
- Kan jeg fortælle dig noget? - Ja, alt, alt.
- Jeg troede, middagen ville stinke. - Det gjorde jeg også. Hvorfor?
Jeg tænkte: "Underlig fyr fra centeret inviterer mig ud."
Du godeste.
Men nu har jeg en ny recept.
Mange tak.
- Okay. - Shots.
Ja, shots. Ned med dem.
Sæt dem her.
Til et evigt liv sammen.
- Fuck dig. - Okay.
Kom så, luder.
Du godeste. Det brænder dejligt.
Åh, ja.
Ja. Åh, ja. Igen.
Du er så pissesmuk.
Brandi, -
- det har været en magisk aften.
Den har været fantastisk, -
- og jeg tror, jeg må sige tillykke.
vi nåede til det næste niveau, ikke? Vi gjorde det sammen.
- Jeg kunne ikke... Åh, du godeste. - Jeg er så pissestiv.
Er du okay?
Jeg har vist brug for et bolsje.
Min ånde smager af lort.
Åh, Brandi.
Jeg accepterer dig.
Åh, Brandi.
Du gode gud, Brandi.
Brandi.
Brandi?
Hvorfor stopper du, røvhul?
Åh, undskyld.
Du godeste, undskyld.
Okay, Ronnie. I dag vil jeg evaluere dig psykologisk, -
- for at se om du er god nok til at blive optaget på politiskolen.
Lad os starte med din baggrund. Hvor kommer du fra?
- Jeg er født og vokset op her. - Åh, en lokal dreng, okay.
Og Ronnie, har du haft depressioner, -
- psykoser eller lignende?
Jo, men det er ikke noget særligt.
Bare en smule bipolar sindslidelse.
Det er ikke noget særligt.
Tager du receptpligtig medicin?
Jeg er stolt af at meddele, at jeg ikke tager noget medicin lige nu.
Tillykke.
Hvorfor stoppede lægerne det?
Det gjorde de ikke.
Hvordan har du det?
Jeg har det faktisk fint.
Jeg mødte en pige. Vi er forelskede.
Så det er rigtig godt.
Jeg er så tæt på at fange denne blotter og fange en røver.
Jeg er ved at være helten.
Så lige nu i mit liv føler jeg, at jeg kan knalde nogle røvhul.
Okay, det vil jeg lige skrive ned.
- Ja, skriv det ned. - Okay.
Hvorfor vil du være en politibetjent?
Det er det store spørgsmål, ikke?
Jeg har en drøm -
- de fleste nætter.
Det starter på en legeplads.
Og der er unger, der gynger og har det sjovt.
Der er hunde, der gør, og sommerfugle der basker med vingerne.
Så hører du en rumlen -
- og i horisonten er der en mørk sky, -
- og den er lavet af kræft -
- og betændelse.
Den begynder at stryge over legepladsen.
Alle skriger, kradser deres øjne, -
- river i deres hår og siger: "Hjælp! Hvad gør vi?"
Ved du, hvad der så sker?
Der kommer jeg -
- med det største haglgevær, man nogensinde har set.
Ved du, hvad jeg gør?
Jeg skyder den fandens ting.
Og jeg forretter Guds arbejde.
Når det er ovre og støvet har lagt sig, ligger hele verden for mine fødder -
- og siger: "Tak, Ronnie, tak for din hjælp -
- og for at være en stor mand og gøre dette for os."
Ved du, hvad jeg siger?
"I skal ikke takke mig. Jeg er bare en fyr med et gevær.
Jeg er bare strisser."
Okay.
Det burde gøre det. Mange tak for din tid, mr. Barnhardt.
Jeg tror, du mente betjent Barnhardt.
- Til Ronnie. - Tak.
Vi vil savne dig RONNIE! HELD OG LYKKE
- Ronnie. - Ja.
Ronnie Barnhardt blev forfremmet til elitedivisionen.
Han får endelig lov til at bære et våben og alt det.
- Det er fantastisk, Ronnie. - Ronnie, jeg er så stolt af dig.
Tak, mor. Tak for kagen.
- Utroligt. - Det er en pistol.
Tillykke Ronnie
Åh, ja.
Du er min lille dreng.
Jeg er så glad på dine vegne.
Jeg tror, det næste stop er det hvide hus.
Jeg tror, det kunne være så stort, Ronnie.
- Det tror jeg også. - Du godeste, jeg er så glad...
For dine tårer.
Ja, mange tak, brunøje.
Da Ronnie var i gymnasiet, -
- plejede jeg at bolle med alle hans venner.
Okay, mor, flirt ikke med Dennis. Er det okay?
- Der er noget glasur der, se? - Der er noget glasur der.
Du spildte vist mere på det.
Og det vil krible en smule, -
- men det bliver du vant til.
Kan du mærke det?
Vent på mig.
Ronnie, vent.
Varm En Hvede.
- Sig ikke noget, der vil afsløre det. - Det vil jeg ikke. Det bliver sjovt.
Se... Jøsses.
Undskyld.
- Okay. - Tja...
Okay, jeg ringer.
Ja, kom ind.
- Hvad sker der, bror? - Hej, Ronnie.
Hvordan går det, amigo?
Åh, sid ned.
- Hvordan har du det? - Jeg har det fint.
- Det er godt. Ja. - Jeg gør normalt ikke denne slags, -
- men -
- jeg ville overbringe dig nyheden -
- og se dit ansigt, når du får det at vide.
Udmærket, sir. Det værdsætter jeg. Mange tak, sir.
vi kan ikke optage dig på politiskolen.
Det er ikke muligt, så... Ja, det er ikke sandt.
Du har vist problemer med at møde minimumskravene.
- Dumpede jeg til en af prøverne? - Det gjorde du faktisk.
Du dumpede den psykologiske prøve.
Jeg husker, at hun skrev A + og "bestået".
- Ja. - Og det var mig, så -
- jeg bestod, så det bragede. - Ja så?
Det står lige her.
"Mr. Barnhardt viser tegn på vrangforestillinger.
At optage ham i styrken på dette tidspunkt vil udsætte hans -
- og andres liv for fare."
Jeg kan...
Jeg kan ikke se hvorfor.
- Du har problemer. - Nej...
Vi kan klare... Vi kan klare det. Vi kan finde ud af det.
Jeg ved, det er svært at høre.
Så jeg tænkte, det kunne være sjovt, -
- men det er faktisk trist, så vi ses senere, Harrison.
Jeg prøvede at tale med dem.
De vil slet ikke optage dig.
Dine drømme om at blive betjent går ikke i opfyldelse.
Hej, jeg er Nell.
Vent. Vil du have nogle af mine boller?
Ja. Her, rist den.
Åh, min bremse svigtede.
Bum, lige ind i... Lige ind i den møgolie.
- Hun gik på hovedet i olien... - Hej.
Jeg troede, du skulle være politibetjent.
Ja, jeg kom ind -
- og prøvede det i et par dage, og besluttede at det ikke var for mig, -
- så jeg kom tilbage.
- Jeg vil ikke tale om det. - Det er i orden, Ronnie.
- Hør, vil du have en kop kaffe? - Nej.
Næh, det tror jeg ikke.
Med al respekt, -
- men jeg må desværre -
- afslå din kaffe.
Kaffe er uappetitligt for mig.
Lige nu har jeg allermindst lyst til -
- at få en kop af din kaffe.
Så, nej tak.
Men på den anden side, måske.
- Okay, jeg vil gerne have en kop kaffe. - Roger er så ond mod mig.
- Hvem er Roger? - Bestyreren.
Han hader mig, fordi jeg ikke kan gå.
Han taler om mig med den pige hele tiden.
De taler om, hvor doven jeg er. Men ved du hvad? Jeg er ikke doven.
Den eneste grund til, at jeg sidder ned, er mit ben.
Jeg vil sige op og kan ikke, for jeg har ingen penge -
- til lægeregningerne og forsikring.
Undskyld.
Hey, du må ikke komme herom.
- Ind med dig! - Nej, nej!
Ind med dig!
- Gør du grin med folk? - Det gør jeg ikke.
Det gør jeg ikke. Nej, nej.
- Gør du grin med folk? - Nej!
Sig en ting til om Nell og jeg slår dig ihjel.
- Det gør jeg ikke. - Dig med.
Jeg var her ikke, okay?
Okay.
Ronnie, du skal vide, at det er godt, at du er tilbage.
Hey.
Hvad fanden har du gang i?
Sætter du en støvle på min bil?
- Vil du lige tage det roligt? - Højere. Med mere autoritet.
Tag det for fanden roligt.
Hør, fuck dig, Okay? Jeg ejer en forretning.
Hvis I ikke tager støvlen af, så begynder jeg at sparke røv.
- Tag din strømpistol frem. - Det har du ikke ret til.
- Tag din strømpistol frem, Charles. - Ronnie, jeg vil ikke bruge...
Hvad?
- Fuck. - Hvor svært er det?
Det er den nemmeste ting på jorden.
Jeg har en anden her, røvhul.
- Hej, Ronnie. - Ronnie, hvordan går det?
Vi har vist noget, der kan få humøret op.
Et spor i blottersagen. Vi fandt det ved siden af skraldespanden.
Er du okay, Ronnie? Jeg forventede en stærkere reaktion.
Jeg er ikke okay, Charles.
Og -
- desværre får det billede af en penis ikke mit humør op.
Okay, venner, vi burde...
Vi burde nok vende tilbage til arbejdet.
Noget.
Okay, tag det roligt.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig, Dennis.
Jeg tror, jeg er ved at miste grebet.
Der er ændringer på vej.
Jeg plejede at tro, -
- at jeg var det eneste -
- mellem lyset -
- og mørket.
Men ved du, hvad jeg indser nu?
Jeg er den, jeg er.
Tag mig som jeg er, Dennis. Se ikke væk.
Ronnie, kan du venligst tage den pik af dit ansigt?
Jeg er glad for, at du åbnede dig for mig.
For det får mig til at åbne mit hjerte, hvis du ved, hvad jeg mener?
At fortælle dig hvad der er sket, for jeg plejede at være som dig.
Jeg røg ind i en fantasiverden.
Og der må du blive klogere -
- og skære nogen sommetider.
Du kan tro, at jeg er den bedste.
Måske gå på vandet og sådan.
Men, -
- jeg er her for at fortælle dig, at nogle gange -
- drikker jeg af en vulkan.
Jeg ved, hvordan man klarer systemet.
Jeg ved, hvordan man laver ballade med det.
Jeg må bare spørge dig, Ronnie, -
- er du parat til at acceptere, -
- hvad jeg har at lære dig?
Jeg er parat.
- Skal jeg vise dig vejen? - Vis mig vejen.
- Kan jeg lede dig? - Led mig.
- Jeg vil lægge dig i min lomme. - Led mig.
Du er i mine hænder.
Hvornår starter vi?
Lige nu.
Nej, nej, nej.
FUCK DIG
Jeg vil ikke lyve for dig. Der er intet godt ved dette.
- Er du okay, Dennis? - Se, se her.
Lad os komme tilbage til arbejdet.
- Dennis? - Ja, Ronnie?
Jeg må... Jeg må takke dig, mand, som...
- Ja. - Jeg havde det dårligt i morges...
Du har vist mig, jeg ikke skal tage ting så alvorligt.
- Tag det ikke så alvorligt. - Vi har en meningsløs tilværelse.
- Nogen gange betyder det ikke en skid. - Og hvad så?
- Hvem bryder sig om det? - Hvem bryder sig om det? Åh, mand.
Det er lige meget.
Og ved du hvad? Jeg er glad for at have en partner.
Åh, wow, mand.
Du smed P-bomben på mig, mand.
Det føles godt at høre dig sige det, mand.
Jeg har aldrig haft en partner.
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig, mand. - Jeg elsker dig.
Ja.
Jeg er ligeglad. Jeg er ligeglad.
- Du kan ikke fange mig. - Jeg fanger dig.
Du har ikke set det bedste endnu, for når alle forlader stedet, -
- røver jeg det røvhul for hårdt.
Hvad taler du om?
Hvad mener du? Mand, jeg stjæler skidtet.
Så det er dig, der plyndrer centeret?
Ja.
Jeg har koden -
- fra sikkerhedskameraet.
- Lige for næsen af mig? - Lige for næsen af dig.
I opdager det slet ikke.
Ronnie, det her er smukt.
Dennis, det kan jeg ikke være en del af.
- Jeg troede, du var min partner. - Det ved jeg, men jeg...
Men jeg kan ikke gøre det.
Hvad har dette sted gjort for dig? Ser du ikke, at folk synes, vi er til grin?
Sårer det dig ikke?
Jo.
- Det gør det, men jeg kan ikke. - Okay, gør som du vil, Ronnie.
Du kan være slave.
Jeg har allerede fortalt dig, -
- at jeg er en fandens lovløs.
Stop venligst, Dennis.
Vi er de bedste venner, mand. Lad os stoppe dette.
Lad os få en øl, ikke?
Og lade som om at det ikke skete. Jeg siger ikke et ord. Lad os gå.
Ronnie, du har ret.
Ronnie, du har fandeme ret. Hvad tænkte jeg?
At plyndre centeret og tage smykker og ting?
Jeg er... Hvad er det for noget?
- Det ved jeg ikke, mand. - Du har ret, mand.
- Lad os få os en øl. - Ja.
Ja.
Gudskelov, mand.
Helt ærligt? Jeg vil ikke sige et ord til nogen.
- Jeg værdsætter det. - Folk laver fejltagelser. Nej.
- Du er en rigtig god ven. - vi er venner, og sådan er det...
Åh, fuck, Dennis.
Hvor kunne du, mand?
Hvordan kunne du ikke vide, at det var Dennis?
Hvor dum kunne du være at lade ham slippe væk i præmiebilen?
Kan jeg tale nu?
Så tal.
Jeg fandt dette.
Det er blotterens penis.
Han er stadig i centeret. Han holder lav profil og venter.
Jeg giver dette til politiet.
Du giver det ikke til politiet. Du fatter det ikke.
Hør, -
- jeg lod Dennis slippe væk.
Det er noget, jeg må leve med. Men at finde penisens ejermand -
- er min sidste chance for oprejsning.
- Lad os håbe, han ikke viser sig igen. - Åh, han kommer tilbage.
Han kommer tilbage hurtigt og hårdt.
- Hvad taler du om, Ronnie? - Arbejde under dække.
Jeg taler om en hemmelig operation. Jeg taler om at gå under jorden.
Jeg vil være et spøgelse, en usynlig mand.
Jeg er bare en almindelig fyr i centeret. Jeg følger ingen regler.
Jeg har mig selv og mit instinkt.
Er du helt åndssvag, Ronnie?
Ronnie eksisterer slet ikke.
Mit navn er Gil Jacobson.
Jeg er din gennemsnitskunde.
Jeg kom til Forest Ridge Centeret -
- for lave lidt personlig shopping.
Hej, ved du, hvor udsalgene er?
Dette er mit center.
Det er et skønhedens sted, -
- et renhedens sted.
Det er et sted, hvor fortabte sjæle finder et hjem.
Fuck dig, Ronnie.
Flot hat, dit røvhul.
Jeg tror, at enhver mand har en vej foran ham, -
- og min vej er retfærdig.
For jeg blev valgt til at være beskytteren -
- og ødelæggeren.
Jeg lever efter et kodeks.
Et kodeks jeg fandt på, men ikke desto mindre en kode.
Og jeg følger den fandens nøje.
Faren lurer i mørket, parat til at slå til, -
- og det er min pligt at se ind i dens gudløse øjne.
- Mandy. - Knep...
Mandy.
...mig ihjel.
Ja. Ja.
- Sig det igen. Sig det igen. - Ja.
Fuck, ja.
Intet kan såre mig.
Min krop er et våben.
Jeg er et instrument for beskyttelse -
- og retfærdighed.
Jeg er hammeren i højre hånd, der står for alt godt.
Hvor kunne du gøre det mod mig?
Jeg elsker dig, din fandens kælling.
Du fik mig til at afsløre mit dække.
- Hej, Ronnie. - Hej.
Mark leder efter dig.
Han er rasende over skænderiet ovre i kosmetikafdelingen.
Han taler om at tilkalde strisserne, -
- så du burde nok forsvinde, mand. Det bliver...
Det bliver meget underligt.
Ronnie Barnhardt er her ikke.
Men hvis han var her, -
- ville han sige, at hvis Mark ville smide ham ud, -
- så bliver det over Ronnies lig.
I disse mørke tider har folk brug for noget at tro på.
Jeg tror, at det gode vil vinde til sidst.
Det er kun et spørgsmål om tid, før skyerne deler sig og solen skinner...
Jeg tager lige den igen.
Det er kun et spørgsmål om tid, før skyerne deler sig og solen kommer frem.
De vil snart være her, og min mission er fuldført.
Jeg vil efterlade et så stort præg, at man vil mærke det i årevis, -
- og man vil huske mit navn.
Jeg kan ikke vende om.
Jeg må stå fast på min beslutning.
Verden har ikke brug for endnu en bange mand.
Lige nu har verden brug for en fandens helt.
Ronnie!
Ronnie.
Kom her, kom her, hvor du end er.
Harrison.
Ronnie, hvad laver du?
Jeg troede, vi var allierede. Jeg troede, vi var brødre.
Hvordan fanden sover du om natten?
Kom nu, lad os gøre det på den lette måde.
Lad os gå udenfor og tale om det, ikke?
- Det kan jeg ikke. - Lad os gå.
Vi kan tale om det, men du må gå udenfor.
Du kan gå udenfor. Dette er min verden.
vi vil ikke såre dig, Ronnie.
vil du såres?
Du har ikke nok grise med til at såre mig.
Er du sikker på det?
Hvad med at vi finder ud af det?
Okay. Fat i ham.
Åbn op, lille fugl.
Hvad er der på skemaet i dag?
Det ved jeg ikke. Lede efter et job.
Jeg ved, det er hårdt, -
- men prøv at se på den lyse side.
Du er måske ikke den klogeste i verden, -
- men du er -
- flot fra visse vinkler, -
- og du er... Endnu vigtigere er det, -
- at du har drømme indeni, -
- og drømme gør dig til noget særligt.
Og lige meget hvad verden -
- smider mod dig, de -
- kan aldrig tage dine drømme fra dig.
Hvad taler du om, mor?
Jeg ved det ikke. Jeg er fuld.
Jeg ved bare, at mødre skal sige sådan noget -
- til deres børn, når de er triste.
- Så jeg prøvede. - Nej, du har ret.
Du har ret, det er lige, hvad du skal sige.
Ja, Ronnie, -
- forleden aften da jeg sked i bukserne, -
- forventede jeg, at du kom hjem -
- for at finde mig og vaske mig.
Jeg troede, du ville være der for at tage dig af mig, så jeg...
Jeg gik kold på gulvet og bekymrede mig ikke.
De fleste ville have smidt mig ud nu, -
- men ikke dig, Ronnie.
Jeg gør det, fordi jeg elsker dig, mor.
Det ved jeg.
Jeg vil bare have, at du ved, -
- at jeg er parat til en forandring.
Vil du stoppe med at drikke?
Jeg skifter over til øl.
Jeg kan hælde dem i mig hele dagen og holde på lortet.
Og jeg gør det for dig.
Jeg er så stolt af dig, mor.
Jeg er så stolt af dig.
Og ved du hvad?
Det er en ny dag.
Vi kommer igennem det.
Åh, jeg huskede det lige.
Der kom et postkort til dig i går.
HILSENER FRA MEXICO
Hvad sker der, røvbanan?
Hvordan hænger pikken?
Nede, håber jeg.
Jeg ville bare skrive og sige undskyld -
- for måden det hele endte og det.
Det var min fejl, min fejltagelse.
Jeg vil bare fortælle dig, at du er min bedste ven.
Problemet er, at jeg er en kriminel, der er ligeglad.
Din forbrydelse er, at du bekymrer dig for meget.
På trods af vores forskelle, -
- håber jeg, du ved, at jeg respekterede dig.
Det er ikke hver dag, man møder en, der står for noget i verden.
Så vi bærer vi ikke nag, vel?
Hvis du nogensinde vil feste, så få din røv til Mexico.
Øllerne er kolde og pigerne er våde.
Kærlig hilsen, din højre hånd, -
- Dennis Chavante.
Hejsa, fremmede.
- Du fik gipsen af. - Ja.
Jeg fik også ordnet håret.
Hør, -
- jeg hørte, hvad der skete.
- Er du okay? - Ja.
Det var...
Jeg er... Jeg er som en kat.
Jeg lander altid på fødderne.
Jeg er klarer mig.
Jeg fik noget kaffe til dig.
Tak. Hvor meget skylder jeg dig så?
- Er det $ 1,60...? - Du skal ikke betale for den.
Du kan bare tage den.
Det er sødt af dig. Jeg værdsætter det, men...
Grunden til, at jeg kom i dag, -
- var for at købe en kop kaffe -
- og betale for den -
- af min egen lomme, og jeg har bare ventet her.
Jeg må acceptere, -
- at der ikke er mere gratis kaffe.
Ikke nu, -
- eller senere. Jeg...
Når jeg kommer til dette center, -
- betaler jeg for min kaffe -
- som en almindelig kunde.
Åh, røvhul.
Alle sammen, af vejen. Flyt jer! Flyt jer!
Åh, nej, nej, nej!
Jøsses, Ronnie.
Du dræbte ham for fanden.
- Han er okay. - Lort. Er han?
Af vejen. Sikkerhedsvagt, af vejen.
Bliv nede, røvhul.
- vi står bag dig. - Okay.
- vi må tilkalde en ambulance. - Nej.
Den skiderik er min.
Hold min pistol. Jeg tager ham personligt til stationen.
Op med dig, røvhul.
Hey, Ronnie.
Kom så.
Ronnie?
Godt gået.
Fuck dig.
Hvis der er nogen her, der vil bolle med en pige, -
- der dernæst boller med fjenden, så gå til Brandi.
For hun er pigen, der gør det.
Jøsses.
Godt gået, Ronnie.
Kom her.
Jeg fangede blotteren.
- Nogle bør finde en redder. Skynd jer. - Skynd jer.
Jeg vil have, at alle skal vide, at Ronnie Barnhardt fangede blotteren -
- og ikke det fandens politi.
Godt gået, du fangede blotteren.
Du kan tage dit skilt og pistol -
- og stikke det op i røven, -
- for jeg har ikke brug for det lort til at vide, hvem jeg er.
Fuck dig. Fuck dig.
Fuck jer alle sammen.
Jeg vinder.
Sådan, Ronnie.
Jeg er her med Ronnie Barnhardt, sikkerhedschef i Forest Ridge Centeret.
Ronnie er manden, der pågreb Forest Ridge Centerets blotter.
Vi fangede blotteren. Ja!
Er alt tilbage til det normale?
Jeg vil sige bedre end normalt. Mit privatliv er fortræffeligt.
Jeg mødte en pige lige derovre.
Hun lovede Gud, at hun ikke ville have sex før ægteskabet, -
- men det er et løfte, jeg vil få hende til at bryde.
Stil jer rundt om her, venner.
[DANISH]